Tras 16 años rodando en Holywood, John Woo regresa por la puerta grande al cine asiático con la magnífica 赤壁. Basada en las "Crónicas de los Tres Reinos" es una película ÉPICA con mayúsculas en todos los sentidos: casi 4 horas de metraje, un elenco de estrellas para quitar el hipo y el presupuesto más caro de la historia del cine asiático hasta la fecha. Todo ello para vivir de cerca la Batalla de los Acantilados Rojos (赤壁之战), una batalla decisiva que se produjo a comienzos del siglo III n.e. y presagiaba la caída de la Dinastía Han. En aquella época, la unidad del imperio se hallaba cuestionada por la aparición de varios señores de la guerra que controlaban sus respectivos territorios. Uno de los más poderosos de estos caudillos era Cao Cao que apoyado en sus victorias militares ascendería hasta convertirse en Primer Ministro del Imperio con el objetivo de reunificar el Imperio. Pero el intento de extender su dominio al sur del Río Yangtze choca contra la coalición surgida entre Liu Bei y Sun Quan, dando lugar al enfrentamiento conocido como la Batalla de los Acantilados Rojos. Una anécdota lingüística, el popular dicho "hablando del rey de Roma, por la puerta asoma", que en castellano utilizamos cuando alguien a quien acabamos de mencionar aparece de repente, su equivalente chino es "hablando de Cao Cao, llega Cao Cao" (说曹操，曹操到).
南京！南京！ Título: Nanjing! Nanjing! (City of Life and Death) 上映日期 Fecha de estreno: 22-04-2009 导演: 陆川 Director: Lu Chuan 编剧: 陆川 Guión: Lu Chuan 主演: 刘烨 / 高圆圆 / 范伟 / 江一燕 / 秦岚 / 姚笛 Reparto: Liu Ye / Gao Yuan Yuan / Wei Fan / Jiang Yiyan / Qin Lan / Yao Di + Hideo Nakaizumi / Ryu Kohata /John Paisley / Beverly Peckous
Tras casi medio siglo de conflictos de diversa escala, en el año 1937 estalla la 2ª Guerra Chino-Japonesa que se convertiría en el conflicto armado más largo del siglo XX en Asia. Japón, un país modernizado y muy superior técnicamente a una China en plena crisis interna, inicia la invasión del continente y tras ocupar Shanghai decide como próximo objetivo la toma de la entonces capital Nanjing. La captura de la ciudad produce más de 300.000 víctimas en lo que se ha venido a llamar la "Masacre de Nanjing". Este cruel y sangriento episodio es el que el director y guionista Chuan Lu recrea en su tercera película "Nanjing! Nanjing!". Rodada con una gran sobriedad en blanco y negro, la historia se centra en un grupo de personas de diferente condición intentando escapar de una muerte segura en manos del ejército japonés. Como toda película bélica que se precie es un grito en contra de la barbarie y el absurdo infinitos que conllevan los conflictos armados.
[Reflexión en voz alta: cuando se estrena una película en China nunca podemos saber si llegara a nuestras pantallas es más, ni tan siquiera tenemos la certeza de si se publicara en DVD. Todo dependerá en gran medida de si recibe premios en los festivales de cine internacionales, si sus actores principales son rostros conocidos en occidente y otros detalles que se nos escapan. Sobre el tiempo que tardará en llegar y su permanencia en las salas mejor lo dejamos para otro post. Tampoco nos preocupa tanto mientras tudou siga ahí:)]
Después de rastrear varios cibermercadillos musicales, hemos conseguido un puñado de nuevas canciones. Algunas tienen una dudosa calidad de mp3 (可惜啊!) pero creemos que merece la pena compartirlas y así refrescar nuestros oídos y si alguien se anima pues ya sabe...跳舞吧！
龙宽九段 es un dúo mixto que publicó su único albúm en el año 2004《我听这种音乐的时候最爱你》. Suena a loly-pop electrónico con buenas vibraciones. 莲花
胃在烧
刀郎（Dao Lang) es el seudónimo del cantante de Sichuan Luo Lin. Conocido por su inimitable voz y por sus adaptaciones folk, muchas de sus canciones se han convertido en auténticos himnos. Hemos escogido dos versiones eléctronicas de su albúm de remezclas 《与郎共舞 REMIX》. 冲动的惩罚
新疆好
与非门 (YuFeiMen) son un trío musical de Guangdong que realiza una música ambiente a ratos chill-out a ratos triphop. En el año 2008 publicaron su quinto albúm 《我们是小孩》. Si quereis saber más podeis consultar su fashion-web YUFEIMEN Mushion Core. 乐园
A estas alturas de la película no vamos a descubrir a la taiwanesa Jolin Tsai 蔡依林, ni su "love, love, love" se va a convertir en la canción del verano (ya está un poco pasada). Quizás sea una excusa para rescatar una canción que aunque superñoña resulta muy pegadiza y por tanto perfecta para ampliar nuestro karaoke. De paso dejamos un link al superblog Jolin Tsai Spain dedicado en exclusiva a Jolin, en él su autora Hime ha traducido muchas de sus canciones creando un canal propio en el youtube con sus videoclips subtitulados al español. Para aquell@s que quieran más y mejor...
love love love 没答案 没答案 真爱在哪 méi dáàn méi dáàn zhēnài zài nǎ 我的爱 我的爱 难道是他 wǒ de ài wǒ de ài nándào shì tā 用力想 用力想 没有回答 yònglì xiǎng yònglì xiǎng méiyǒu huídá 百分百 恋爱 会是理想 bǎifēnbǎi liànài huì shì lǐxiǎng
love, love,love no hay respuesta, no hay respuesta, ¿dónde está el amor verdadero? mi amor, mi amor, ¿acaso podría ser él? desear con todas mis fuerzas pero no hay respuesta un amor 100% puede que sea un ideal
todas las chicas están buscando el amor perfecto con mucho cuidado hasta volver a caer inteligente y estúpido corazón mi perfecto y afortunado príncipe ¿acaso eres tú? la respuesta del tarot es muy extraña
La distancia entre tú y yo es sólo cero coma pocos milímetros mis pestañas parecen filmar cada palabra tuya cada gesto puedo sentir como nuestros corazones laten en la misma frecuencia la distancia con el amor perfecto se ha hecho más cercana por el poder del pensamiento
恋爱百分百 liànài bǎifēnbǎi 其实在意你的心 qíshí zài yì nǐ de xīn 跨越 101那是理想标地 kuàyuè yīlíngyī nà shì lǐxiǎng biāo dì 我的眼神里 wǒ de yǎnshén lǐ 不时透露著讯息 bùshí tòulùzhe xùnxí 我的心 Love Love Love wǒ de xīn
Amor 100% de verdad ¿tengo que hacer caso a tu corazón? pasar por encima del 101, allí está el lugar ideal mis ojos casi siempre enviando mensajes mi corazón love, love, love
恋爱百分百 liànài bǎifēnbǎi 其实知道你的心 qíshí zhīdào nǐ de xīn 不得不相信 幸福就在附近 bùdébù xiāngxìn xìngfú jiù zàifùjìn 有一点暧昧 yǒuyīdiǎn àimèi 偷偷独自的开心 tōutōu dúzì de kāixīn 整个世界 Love Love Love zhěnggè shìjiè
Amor 100% de verdad ¿conozco a tu corazón? no puedo dejar de creer que la felicidad está cerca un poco de ambigüedad alegrarse a solas, a escondidas el mundo entero love, love, love
La distancia entre tú y yo es sólo cero coma pocos milímetros mis pestañas parecen filmar cada palabra tuya cada gesto puedo sentir como nuestros corazones laten en la misma frecuencia el amor 100% no puede ser un problema
＊恋爱百分百 liànài bǎifēnbǎi 其实在意你的心 qíshí zài yì nǐ de xīn 跨越 101那是理想标地 kuàyuè yīlíngyī nà shì lǐxiǎng biāo dì 我的眼神里 wǒ de yǎnshén lǐ 不时透露著讯息 bùshí tòulùzhe xùnxí 我的心 Love Love Love wǒ de xīn
Amor 100% de verdad ¿tengo que hacer caso a tu corazón? pasar por encima del 101, allí está el lugar ideal mis ojos casi siempre enviando mensajes mi corazón love, love, love
＃恋爱百分百 liànài bǎifēnbǎi 其实知道你的心 qíshí zhīdào nǐ de xīn 不得不相信 幸福就在附近 bùdébù xiāngxìn xìngfú jiù zàifùjìn 有一点暧昧 yǒuyīdiǎn àimèi 偷偷独自的开心 tōutōu dúzì de kāixīn 整个世界 Love Love Love zhěnggè shìjiè
Amor 100% de verdad ¿conozco a tu corazón? no puedo dejar de creer que la felicidad está cerca un poco de ambigüedad alegrarse a solas, a escondidas el mundo entero love, love, love
... no hay dos sin tres, publicamos la 3ª y última parte de la lista de vocabulario del Hanban (国际汉语教学通用课程大纲).
Y como no sólo de pan y hanzis vive el estudiante de chino, apuntamos un par de exposiciones recién estrenadas: 甲, el Guggenheim de Bilbao trae la exposición "Quiero creer" de Cai Guo-Qiang, tenemos hasta el 6 de septiembre para disfrutar de sus sorprendentes instalaciones. 乙, la Centro Cultural Bancaja de Valencia bajo el título "En la ciudad china" estrena una montaje de primer nivel sobre la profunda y aceleradas transformación urbana de China, hasta el 28 de junio.
Vamos a alegrar a J.C. con la 2ª parte de la lista de vocabulario del Hanban (国际汉语教学通用课程大纲). Ahí van otros 500 para que vayas preparando la lista completa antes de verano. 再见！
El año pasado el examen de HSK se realizó en Madrid un florido y soleado sábado de mayo. Estamos ya casi en marzo y aún no hay fechas para la convocatoria 2009 y, a pesar de los rumores, tampoco se han confirmado otros lugares alternativos.
Para ir preparándonos hemos abierto un diminuto blog que iremos mejorando, ahí va el link:
赤壁 (上) (下）
南京！南京！
