Fahrenheit y Hebe

...perdimos la cuenta de cuántas veces seguidas pusieron esta canción en el restaurante vegetariano de xujiahui 忘记了吗小妹？
El grupo taiwanés Fahrenheit (飞轮海) invitó a Hebe de S.H.E. a cantar este tema titulado "我只对你有感觉" para su albúm de debut.

飞:无解的眼神心像海底针
wú jiě de yǎnshén xīn xiàng hǎidǐ zhēn
光是猜测我食欲不振
guāngshì cāicè wǒ shíyùbùzhèn
有点烦人又有点迷人
yǒudiǎn fánrén yòu yǒudiǎn mírén

incomprensibles miradas un corazón como una aguja en el fondo del mar
no me apetece jugar a las adivinanzas
un poco fastidioso y fascinante al mismo tiempo

h:浪漫没天份 反应够迟钝
làngmàn méi tiān fēn fǎnyìng gòu chídùn
不够谨慎花挑错颜色
bùgòu jǐnshèn huā tiāo cuò yánsè
但很矛盾　喜欢你的笨
dàn hěn máodùn xǐhuan nǐ de bèn

Sin don de romanticismo y un poco tonto
no lo bastante discreto y tampoco aciertas con el color de las flores
pero es tan contradictorio, me gusta tu estupidez

飞: 微笑再美再甜 不是你的都不特别
wēixiào zài měi zài tián bù shì nǐ de dōu bùtè bié
h: 眼泪再苦再咸 有你安慰又是晴天
yǎnlèi zài kǔ zài xián yǒu nǐ ānwèi yòu shì qíngtiān
飞: 靠的再近再贴 少了拥抱就算太远
kào de zài jìn zài tiē shǎole yōngbào jiùsuàn tài yuǎn
合: 全世界只对你有感觉
quánshìjiè zhǐ duì nǐ yǒu gǎnjué

no importa lo bella y dulce que sea una sonrisa sino es la tuya no es especial
no importa lo amargas y saladas que sean las lágrimas si tengo tu consuelo el día se vuelve soleado
no importa lo cerca y lo íntimo que nos encontremos sin un abrazo parece demasiado lejos
el mundo entero solo tiene sensaciones para ti

飞: 玩的再疯再野 你瞪一眼我就收敛
wán de zài fēng zài yě nǐ dèng yī yǎn wǒ jiù shōuliǎn
h: 马路再宽再远 只要你牵就很安全
mǎlù zài kuān zài yuǎn zhǐyào nǐ qiān jiù hěn ānquán
飞: 我会又乖又黏 温柔体贴绝不敷衍
wǒ huì yòu guāi yòu nián wēnróu tǐtiē juébù fūyǎn
合: 我只对你有感觉
wǒ zhǐ duì nǐ yǒu gǎnjué

no importa lo loco y salvaje que sean las juergas con solo una mirada tuya yo me calmo
no importa lo ancho y largo que sea el camino mientras me cojas de la mano me sentiré segura
seré bueno y acaramelado te trataré con ternura y no te fallaré
yo solo tengo sensaciones para ti

飞: 体贴却黏人 爱哭却温顺
tǐtiē què nián rén ài kū què wēnshùn
有时天真有时很邪恶
yǒushí tiānzhēn yǒushí hěn xiéè
对你耍狠就是舍不得
duì nǐ shuǎ hěn jiùshì shěbude

comprensivo y acaramelado me gusta llorar pero soy dócil
a veces ingenuo y a veces muy perverso
jugando a ser cruel contigo aunque no estoy dispuesto a abandonarte

h: 请吸收养分 让脑袋平衡
qǐng xīshōu yǎngfèn ràng nǎodài pínghéng
要你现身动作慢吞吞
yào nǐ xiàn shēn dòngzuò màntūntūn
怎麽承认我非你不可
zěn me chéngrèn wǒ fēi nǐ bùkě

por favor aliméntate y deja que tu mente se equilibre
deseando que aparezcas pero tus movimientos son demasiado lentos
como admitir que no puedo vivir sin ti

飞: 微笑再美再甜 不是你的都不特别
wēixiào zài měi zài tián bù shì nǐ de dōu bùtè bié
h: 眼泪再苦再咸 有你安慰又是晴天
yǎnlèi zài kǔ zài xián yǒu nǐ ānwèi yòu shì qíngtiān
飞: 靠的再近再贴 少了拥抱就算太远
kào de zài jìn zài tiē shǎole yōngbào jiùsuàn tài yuǎn
合: 全世界只对你有感觉
quánshìjiè zhǐ duì nǐ yǒu gǎnjué

no importa lo bella y dulce que sea una sonrisa sino es la tuya no es especial
no importa lo amargas y saladas que sean las lágrimas si tengo tu consuelo el día se vuelve soleado
no importa lo cerca y lo íntimo que nos encontremos sin un abrazo parece demasiado lejos
el mundo entero solo tiene sensaciones para ti

飞: 玩的再疯再野 你瞪一眼我就收敛
wán de zài fēng zài yě nǐ dèng yī yǎn wǒ jiù shōuliǎn
h: 马路再宽再远 只要你牵就很安全
mǎlù zài kuān zài yuǎn zhǐyào nǐ qiān jiù hěn ānquán
飞: 我会又乖又黏 温柔体贴绝不敷衍
wǒ huì yòu guāi yòu nián wēnróu tǐtiē juébù fūyǎn
合: 我只对你有感觉
wǒ zhǐ duì nǐ yǒu gǎnjué

no importa lo loco y salvaje que sean las juergas con solo una mirada tuya yo me calmo
no importa lo ancho y largo que sea el camino mientras me cojas de la mano me sentiré segura
seré bueno y acaramelado te trataré con ternura y no te fallaré
yo solo tengo sensaciones para ti