Verbos modales

Todavía estamos trabajando en este post pero ahora que hemos cogido ritmo, mejor publicarlo y luego mejorarlo con vuestra ayuda.再见！

能愿动词 Verbos modales o auxiliares

一、能愿动词的主要用法

Los siguientes verbos modales son los requeridos para el nivel elemental e intermedio de HSK:

必须 bìxū ser necesario, necesitar, tener que, haber que
能 néng poder, ser capaz de, ser apto para (能够 nénggòu, menos coloquial)
会 huì saber, conocer; ser posible, ser probable; ser fuerte en
要 yào [ querer; desear, necesitar; pedir; denota mandato igual que "让" y "叫" ] deber, haber que, tener que; inevitablemente, naturalmente; denota el deseo o firme decisión para hacer algo; denota que una acción va a ocurrir : ir a, estar para
想 xiǎng desear, querer
可能 kěnéng ser posible, ser probable; poder
可以 kěyǐ poder, ser posible; permitir, ser factible
愿意 yuànyì gustar; estar dispuesto a; esperar, desear, querer
应该 yīnggāi deber, deber de + infinitivo, tener que
应当 yīngdāng deber, tener que, ser necesario
应 yīng deber, tener que, ser necesario
该 gāi deber, tener que
得 děi tener que, haber que
肯 kěn querer, poder; estar dispuesto, hacer con ganas
敢 gǎn atreverse, osar
值得 zhíde valer (la pena), merecer


1. Gramaticalmente hablando, el verbo modal (auxiliar) se coloca normalmente antes de los sintagmas verbales, sintagmas adjetivales, y sintagmas de sujeto y predicado para formar el predicado de la oración.
如：
这里的水果不会很贵的。("会" es un verbo modal) La fruta de aquí no puede ser muy cara (no es probable que sea cara).
我可以帮你复习功课。("可以" es un verbo modal) Puedo ayudarte a revisar los deberes (las actividades de clase).
在大是大非面前，一定要态度鲜明。("要" es un verbo modal) Ante *****, se debe tener una actitud bien definida.
今天该你洗碗了。("应" es un verbo modal) Hoy tienes que lavar tú los cuencos.
En el lenguaje oral se puede usar los verbos modales solos como predicado.
你愿意嫁给我吗？愿意！ ¿Quieres casarte conmigo? Sí, quiero.

2. Hay adverbios como "也，一定，不" que delante de los verbos modales funcionan como modificadores.
晚饭吃什么？面条也可以，米饭也可以，随便你！¿Qué cenamos? Se puede(cenar) tallarines y también se puede arroz, como quieras.
你这样说话很不应该。No debes en absoluto hablar de esa manera.
我相信你一定能做得比别人好！Creo que tú puedes hacerlo mejor que cualquiera.

3. No podemos poner partículas auxiliares como "了，着，过" después de los verbos modales.
（对）你那时侯能看懂英文吗？¿En aquel momento ya podías leer en inglés?
（错）[你那时侯能了看懂英文吗？]
（对）昨天你应该打个电话给我。Ayer tenías que llamarme por teléfono.
（错）[昨天你应该了打个电话给我。]

4. Los verbos modales se ponen frecuentemente antes del verbo, adjetivo, sintagma verbal, sintagma adjetival, y sintagma de sujeto-predicado.
我一个人完全能解决这个问题。Yo solo puedo resolver este problema.
他可能遇到什么事了，怎么到现在还没回来？Es probable que le haya surgido algún asunto sino ¿cómo es que hasta ahora no ha regresado?
他身体好了吗？今天能不能上场比赛？¿Se encuentra bien (de salud)? ¿Podrá hoy participar en la competición?

5. En las oraciones de "把" y de "被", se pone un verbo modal antes de la preposición "把" o "被", pero no se puede poner después.
如：
（对）我们应该把具体的问题都考虑一下。Deberíamos reflexionar un poco acerca de todos los problemas específicos.
（错）[我们把应该具体的问题都考虑一下。]
（对）你看他垂头丧气的样子！可能被女朋友甩了。Le ves con un aspecto tan abatido, es posible que le haya abandonado la novia.
（错）[你看他垂头丧气的样子！被女朋友可能甩了。]

6. Otros sintagmas preposicionales se ponen después de los verbos modales.
如：
（对）有时候，他一天要给上百人看病。A veces, en un día puede pasar consulta a más de cien pacientes.
（错）[有时候，他一天给上百人要看病。]
（"给几百个人" es un sintagma preposicional , por eso el verbo modal "要" debe ponerse antes de la frase preposicional.）
Los verbos modales también se ponen antes del modificador adverbial que describe cosas.
如：
（对）这些西瓜有的熟了有的没熟，你得好好选一选。Algunas de estas sandías están maduras pero otras no, debes elegir bien.
（错）[这些西瓜有的熟了有的没熟，你好好得选一选。]
（对）回家以后，你应该舒舒服服地洗个热水澡。Después de volver a casa tienes que darte un confortable baño de agua caliente.
（错）[回家以后，你舒舒服服地应该洗个热水澡。]
"好好" "舒舒服服地" son modificadores adverbiales que describen cosas, por ello los verbos modales "得" y "应该" se deben poner antes de ellos.
A veces los verbos modales se pueden poner en diferentes posiciones antes del verbo principal de la oración para indicar diferentes significados.
如：
你能这个周末来吗？¿Este fin de semana podrás venir?
("能" modifica el tiempo "这个周末" , significando "不要别的时间来" o "今天不要来".
你这个周末能来吗？ ¿Podrás venir este fin de semana?
("能" modifica el verbo "来" para preguntar si este fin de semana "能不能来".)
我们应该在大学学一门第二外语。En la universidad debemos estudiar una segunda lengua extranjera.
("应该" se refiere a "在大学" y no a otro lugar.)
我们在大学应该学一门第二外语。Debemos estudiar una segunda lengua extranjera en la universidad.
("应该" modifica "学一门第二外语" y no a ningún otro curso.)

(*) 妈妈，这只小狗病得很厉害，它______死掉？
A. 能不能 B. 会不会 C. 该不该 D. 肯不肯

Se trata del juicio y estimación de que "小狗病得很厉害", por ello usamos "会".
妈妈，这只小狗病得很厉害，它会不会死掉？(B) Mama, la enfermedad de este perrito es muy grave, ¿se puede morir?



二、常用能愿动词的区别 Diferencias de los Verbos Modales

第一组： La primera pareja "会"和"能"

1. Para indicar el deseo de alguien, usamos "会":
你放心，明天我会准时参加会议的。No te preocupes mañana asistiré puntual a la conferencia.
2. Para indicar estimación o cálculo, usamos "会":
我想明天这个问题就会得到圆满解决。Creo que mañana conseguiremos una solución satisfactoria a este problema.
3. Para indicar que alguien tiene una cierta habilidad o arte , podemos usar "会" y "能".
我会写毛笔字。Puedo escribir caracteres chinos con pincel.
我能写毛笔字。
Atención: cuando la habilidad alcanza cierto nivel, (en este caso, hay un cuantificador antes del objeto) usamos "能".
王教授一年能写四本书！El catedrático Wang pude escribir 4 libros en un año.
她一次能喝十瓶啤酒！Ella puede beber 10 cervezas de una vez.***
4. Para indicar que se ha recuperado cierta capacidad o aptitud perdida, usamos "能".
我的腿伤好了，又能踢球了！La lesión de mi rodilla ya está bien, ya puedo otra vez jugar al fútbol.
他的病好多了，现在能下床走路了。Está mucho mejor de su enfermedad, ahora ya puede levantarse de la cama y andar por la calle.
(La capacidad "踢足球" "走路" se ha recuperado, por ello usamos "能".)

5. Para indicar que hay cierta condición para hacer algo, usamos "能".
他的腿伤好了，这个周末能上场踢球了。Su lesión ha mejorado, este fin de semana ya podrá saltar al campo a jugar.

6. Para indicar algo tiene cierta utilidad o provecho, usamos "能".
鸡蛋清能美容。La clara del huevo puede usarse para peinarse.
蛇胆能入药。La bilis de la serpiente puede ser ingrediente de medicamentos.

7. Podemos poner "能" antes de la forma positiva de un complemento de posibilidad, para formar la estructura "能+ verbo+ 得＋complemento".
这些馒头我一个人能吃得完。Yo sólo soy capaz de comerme todos estos panecillos al vapor (mantou).
老师说的汉语我能听的懂。El profesor dijo que puedo entender el chino.

8. "不会游泳" y "不能游泳" las dos formas son correctas. Pero "不会" puede indicar que alguien no tiene una cierta habilidad ( no sé nadar), mientras "不能" (no puedo nadar) significa que la condición no lo permite.
最近他出车祸摔断了胳膊，不能游泳了。Hace poco tiempo tuvo un accidente y se rompió el brazo, no puede nadar.
我不会游泳，站在水池里很紧张。No sé nadar, estar de pie junto a la piscina me pone nervioso.

第二组： La segunda pareja "可" 和 "可以"
1. "可" y "可以" son usado como verbos modales para indicar permiso y posibilidad.
（对）在重要场合不可乱说乱动。En las ocasiones importantes no se puede decir disparates*** (hablar a tontas y a locas)*** puede ser un chenyu
（对）在重要场合不可以乱说乱动。
Además "可以" puede usarse solo para responder a una pregunta, mientras que "可" no puede.
（对）这间办公室可以放三个沙发吗？ 可以。¿Se puede poner tres sofás en esta oficina? Sí, se puede.
（错）[这间办公室可以放三个沙发吗？ 可。]

2. Ambas palabras pueden indicar "值得"(valer la pena, merecer, ser digno de)。
这个城市可（以）游览的地方并不多。En esta ciudad los lugares que merecen ser visitados no son muchos.
这个展览会可（以）看的东西可真不少。Son muchas las cosas que se pueden ver en esta exposición.
那里的公园比较小，但是景色还不错，没事可（以）去转转。El parque de allí es pequeño pero tiene paisajes que no están mal, cuando no estés ocupado ve a dar un paseo.

3. "可" se usa a menudo para indicar comparación. ？？
明天的会你可去可不去。Puedes ir o puedes no ir a la reunión de mañana.
这件衣服可买可不买。Este vestido se puede comprar o no.****

4. "可以" se puede poner después del complemento de "得" para indicar grado, en este caso no usamos "可".
（对）这两天天气冷得真可以。Estos dos días el tiempo ha sido realmente frío.
（错）[这两天天气冷得真可。]
（对）他足球踢得还可以。El juega bastante bien al fútbol.
（错）[他足球踢得还可。]

5. Otros usos de "可"
(1) "可" puede usarse como un prefijo seguido de un verbo monosílabo.
可爱 (amable, encantador)，可悲 (triste, lamentable)，可恨 (odioso, detestable)，可见 ("de ahí se ve que...")，可怕 (terrible, horrible)，可笑 (cómico, ridículo)，可疑 (sospechoso, dudoso)，可取 (aconsejable, aceptable)，可行 (factible, viable).
(2) "可" puede usarse como adverbio para enfatizar el tono.
这个问题可把他难到了。****
这个词考试经常考到，可一定要记住。Esta palabra siempre aparece en los exámenes, hay que recordarla..
(3) Cuando "可" se usa como conjunción, significa "但是" indicando un cambio en el significado.
她嘴上不说，心里可高兴了。No lo dijo con palabras, pero en su corazón se alegró.
爸爸不懂电脑，可儿子是一个电脑专家。El padre no entiende de ordenadores, pero el hijo es un experto.

第三组： El tercer grupo "应该"，"应当"，"该"，"应"

1. "应该"，"应当" indican que debería ser así.
你已经长大了， 应当 （应该）多帮爸爸妈妈做点力所能及的家务事。Como ya has crecido deberías ayudar tanto como puedas a tus padres en las tareas del hogar.

2. "应该"，"应当" indican estimación o cálculo de la condición.
这是新买的洗衣机，应该（应当）不会坏的。Esta lavadora está recién comprada, no debería estropearse.
他六点就出发了，上课应该（应当）不会迟到。Él se marchará justo a las seis, no debería llegar tarde a clase.

3. También usamos "该" en las dos condiciones mencionadas anteriormente. Pero "该" puede ser usado en la última proposición final en una oración hipotética para indicar presunción, mientras que "应该" y "应当" no pueden usarse de esta manera.
（对）如果你还是这样不懂事，年迈的父母该有多难过呀！***
（错）[如果你还是这样不懂事，年迈的父母应该有多难过呀！]
（错）[如果你还是这样不懂事，年迈的父母应当有多难过呀！]

4. En el lenguaje escrito, "该" puede usarse como un pronombre. "该同学" significa "这个同学".
新华社纽约电，该市最近发生系列枪击事件。

5. "应" se usa en lenguaje escrito. Además , "应该"，"应当"，"该" pueden usarse solos para responder preguntas, mientras que "应" no puede usarse de esta manera. A "应该，"应当" y "该" les puede seguir una frase, mientras que "应" no puede.
如：
（对）你说他应不应该去医院看看他的奶奶？应该（该）。¿Has dicho que debería o no visitar a su tía al hospital?
（错）[你说他应不应该去医院看看他的奶奶？应。]
（对）你是老大，重要的事情应该你决定。Ya eres mayor y en los asuntos importantes deberías decidir tú.
（错）[你是老大，重要的事情应你决定。]

(*) 他游泳游得很好，不过这两天病了，医生说他现在不__游泳。
A. 会 B. 想 C. 能 D. 肯
El sabe nadar pero debido a que ha estado enfermo no ha podido hacerlo, usamos "能" (C)
他游泳游得很好，不过这两天病了，医生说他现在不能游泳。(C) Él nada muy bien pero estos días ha estado enfermo y el médico ha dicho que ahora no puede nadar.

ADEMÁS 要 想

1. "要" y "想" se usan como verbos modales para indicar deseos.
我想回老家看看。Quiero ir a visitar mi pueblo (natal).
这个周末我要玩个痛快！¡Este fin de semana quiero divertirme de lo lindo!

2. Cuando "要" se usa como verbo modal, a veces significa "应该", indicando una esperanza y un recuerdo.
昨天的菜要热一下才能吃。Si calientas la comida de ayer todavía se podrá comer.
领导干部要和群众打成一片。Los cuadros dirigentes deberían unirse a las masas.

3. Estas dos palabras tienen además otros significados. Las diferencias son:
(1) "想" puede usarse como verbo y tiene muchos significados, incluyendo "思考" (meditar, pensar mucho), "回忆" (recordar, traer a la memoria), "估计" (estimar, calcular), "打算" (planear, proponerse), "想念" (echar de menos, pensar en, añorar), etc.
不要急着说，要想好了再说。("想" significa "思考") No estés impaciente por hablar, medítalo bien y después habla.
想起从前，我不由得流下了眼泪。("想" significa"回忆") Al acordarme del pasado no puedo evitar que se me salten las lágrimas.
我想他应该快到学校了。("想" significa "估计") Pienso que pronto llegará a la escuela.
我想大学毕业以后去欧洲旅游。("想" significa"打算") Después de licenciarme en la universidad pienso ir de viaje a Europa.
我日日夜夜想着你。("想" significa "想念") Te echo de menos día y noche.
(2) "要" también se puede usar como verbo, significando "需要"(necesitar, pedir, requerir),"要求" (pedir, demandar).
他女朋友要他去买巧克力。Su novia le ha pedido que vaya a comprar chocolate.
这套西服要999元。Piden 999 yuanes por este traje (de estilo occidental).
我要一盘饺子，两个包子。Quiero un plato de raviolis y dos panecillos.
(3) "要" también puede usarse como conjunción, significando "如果","要是" (si...).
周末要有事，我就打你的手机。Si el fin de semana surgiera algún asunto te llamo al móvil.
你在汉城要见到他的话，就代我向他问好。Si te encuentras con él en Seúl, salúdalo de mi parte.
(4) "要" también puede usarse como adverbio, indicando que algo va a suceder pronto , significando "就要" (estar a punto de), "快要" (dentro de poco).
请问学们注意，台风要来了！Por favor estudiantes tener cuidado, se acerca un huracán.
我们要下班了，你明天来吧。Vamos a terminar de trabajar, ven mañana.
(5) "要" también se puede usar en una oración de"比", significando "更加" (más, aún más).
坐飞机比坐火车要快的多。Viajar en avión es mucho más rápido que en tren.

Pronombres

Antes de nada agradecer a Pupitas su inestimable colaboración, sin ella este post no habría visto la luz. 同学非常感谢你！

Es el tercer post de gramática que publicamos, habrá que apretar un poco que se va acercando el HSK. Como siempre estamos abiertos a sugerencias y comentarios de cualquier tipo. 加油！

代词 Pronombres


一、人称代词 Pronombres Personales
Los pronombres personales incluyen "我"，"咱"，"你"，"他"，"她"，"它"， y sus formas plurales "我们"，"咱们"，"你们"，"他们"，"她们"，"它们".
"咱们" y "我们" significan lo mismo y, generalmente, pueden sustituirse el uno por el otro. La principal diferencia es que en lenguaje oral, "咱们" incluye al hablante y a los oyentes, mientras que "我们" generalmente se refiere sólo al hablante.
如：
（对）谢谢你们二位的热情招待，我们这就告辞了。Gracias a los dos por vuestra hospitalidad, ahora debemos marcharnos.
（错）[谢谢你们二位的热情招待，咱们这就告辞了。 No es correcto porque 咱们 también incluiría a los dos anfitriones.]
En el lenguaje oral podemos utilizar "我们" en lugar de "我".
如：
“中级汉语听和说” 这门课的期中考试试卷我们已经改完了，大部分同学考得都很不理想。[Aquí "我们" se refiere al hablante que es el profesor.]
Ya hemos corregido el examen de mitad de semestre de la asignatura “Oral de Chino Intermedio”, la mayor parte de los compañeros han realizado un examen muy deficiente.
También es posible utilizar 我们 para sustituir a 你们 para indicar una estrecha relación.
如：
下面老师请我们小朋友来表演一下，谁上来？ A continuación el profesor nos invita a los pequeños a interpretar, ¿quién se apunta? [Aquí "我们" se refiere a los oyentes en este caso los pequeños "你们小朋友".]
2. En la estructura “你⋯⋯，我⋯⋯”，“你⋯⋯，他⋯⋯” utilizamos los pronombres de acuerdo con el contexto, en lugar de referirnos a una persona específica.
如：
孩子们你一句我一句，吵个不停。Los niños "tú dices una frase, yo digo otra frase" no paran de discutir.
今天是我的生日，亲戚朋友们都很热情，你买一盒蛋糕，他送一束鲜花。Hoy es mi cumpleaños, todos los amigos habéis sido muy amables, tú compras una caja de pasteles y él trae un ramo de flores.

3. Comprender el uso de "人家", "别人", "旁人" y "大家"
（1）"人家" en algunos casos significa lo mismo que "别人" y "旁人", refiriéndose a las personas a excepción del hablante y el oyente.
如：
（对）我听人家说你打算去西安旅游， 是吗？(He oído decir) Dicen que piensas ir de viaje a Xian, ¿es verdad?
（对）我听别人说你打算去西安旅游， 是吗？
（对）我听旁人说你打算去西安旅游， 是吗？
（2）En el lenguaje oral, "人家" puede referirse al hablante mismo, mientras que "别人" y "旁人" no tienen esta acepción.
如：
（对）我这么喜欢你， 你为什么冷冰冰的，不理人家？Con lo que tú me gustas ¿porqué te muestras tan fría (como el hielo) y no me haces ni caso?
（错）[我这么喜欢你， 你为什么冷冰冰的，不理别人？]
（错）[我这么喜欢你， 你为什么冷冰冰的，不理旁人？]
（3）"人家" puede referirse a la persona mencionada con anterioridad, equivaliendo a "他（她)".
如：
李教授教了三十多年留学生，你什么问题都难不倒人家。El profesor Li ha impartido clases a estudiantes extranjeros durante más de 30 años, ¡no hay duda que no pueda resolver!
你看人家小李学习多用功啊！Mira a Xiao Li con qué empeño estudia.

(*) 你看A老张B和C他D儿子多亲热呀！
人家

"人家" se coloca antes de la palabra que se refiere a una persona, en este caso "老张" .
(A) 你看人家老张和他儿子多亲热呀！¡Mira qué cariñosos Lao Zhang y su hijo!
Otro ejemplo: "人家小刘就是能干" Xiao Liu sí que es competente.

二、指示代词 Pronombres Demostrativos

En los pronombres demostrativos se incluyen "这", "那", "这里"（这儿）, "那里" （那儿）, "这么", "那么", "这样", "那样", etc.
1. "这" se refiere generalmente a algo cercano, mientras que "那" se refiere a algo lejano.
如：
（对）我是去年三月来中国的，那时侯一句中国话也不会说。Cuando llegué a China el pasado año en marzo, no sabía decir ni una palabra en chino.
（错）[我是去年三月来中国的，这时侯一句中国话也不会说。El año pasado se entiende como momento lejano]
"这" y "那" generalmente se refieren a algo específico. El objeto después de "把" en una oración de "把" se suele modificar por "这" y "那".
如：
你把这张桌子搬到办公室外面去。Esta mesa llévala fuera de la oficina.
他把那本书弄丢了。 Ese libro lo ha perdido él.
"这" y "那" pueden usarse coordinadamente para formar la estructura "这⋯⋯那⋯⋯", refiriéndose a algo no específico.
如：
两个人十多年没见面了，这次见面以后，说说这，说说那，好像有说不完的话。Hacía diez años que no se veían los dos pero al encontrarse esta vez, hablando de esto y aquello, parecía que nunca iban a acabar de hablar.
在工作中一定会遇到这样那样的实际问题，我们都要想办法解决。En el trabajo seguro que nos encontramos con problemas prácticos de este tipo o del otro, tenemos que pensar en la manera de resolverlos.

2. "这么" y "那么" se pueden poner antes de un verbo y un adjetivo.
如：
这个汉字是不是这么读的？¿Este carácter chino se lee así (o no)?
没想到你买的手提电脑这么便宜！¡No me imaginaba que el ordenador portátil que has comprado fuera tan barato!
他那么快就完了？是不是交白卷？¿Cómo es que ha terminado tan rápido? ¿no será que ha entregado el examen en blanco?

3. Cuando "这样" y "那样" modifica a un nombre directamente, añadimos "的" después de el nombre.
如：
（对）你不喜欢这样的巧克力？¿No te gusta este tipo de chocolate?
（错）[你不喜欢这样巧克力？]
Si hay un adjetivo entre "这样" o "那样" y el nombre, ponemos "的" después del adjetivo.
如：
我从来没看到过这样美丽的红叶。Nunca había visto unas hojas rojas tan bonitas.

三、疑问代词 Pronombres Interrogativos
Dentro de los pronombres interrogativos se incluyen"哪里"，"什么"，"谁"，"怎么"，"怎么样", etc. Los pronombres interrogativos también pueden formar estructuras del tipo "哪里⋯⋯哪里"
如：
谁帮我买饭，谁就是我的好朋友。（谁⋯⋯谁⋯⋯）Quien me ayuda a comprar ése es mi mejor amigo.
你怎么说，我就怎么做。 （怎么⋯⋯怎么⋯⋯）Lo haré tal y como lo digas.
你想吃什么，我就做什么。（⋯⋯什么⋯⋯什么）Lo que quieras comer yo te lo hago.
你什么时候来，我就什么时候整理房间。Cuando vengas yo tendré preparada la habitación.

(*) 谁说我们这个周末要举行演讲比赛？我 __ __一点儿也不知道？
A. 什么 B. 那里 C. 任何 D. 怎么
Aquí "怎么" significa "为什么" .
(D) 谁说我们这个周末要举行演讲比赛？我怎么一点儿也不知道？¿Quién dijo que este fin de semana se iba a celebrar una competición de discursos? ¿Cómo es que yo no sabía nada?
Otro ejemplo: "外面有太阳，你怎么说正在下雨？" Fuera hace sol, ¿por qué dices que está lloviendo?

四、“各”和“每”"各" y "每"
Estas dos palabras pueden usarse como pronombres demostrativos, refiriéndose a todas las unidades de un serie determinada.

1. Ambos pueden ir seguidos de un clasificador, pero hay pocos clasificadores que puedan usarse después de "各".
如：
各位同学，下午好！¡Buenas tardes a todos los alumnos!
下面向各位家长汇报一下孩子的学习情况。A continuación se les informará a los padres de la situación de estudios de sus hijos.
各项工作进展都很顺利。Los progresos en cada actividad del trabajo van muy bien.
这个孩子各门功课都很优秀。Todos los trabajos de clase de este chico son excelentes.
网上有各种信息。En internet hay todo tipo de información

2. "每" se puede usar antes de toda clase de clasificadores.
如：
我觉得每件衣服都很好。Pienso que todos los trajes son muy buenos.
你每次回家的时候天都在下雨。Cada vez que vuelves a casa siempre llueve.
每台电视机售价900元。Cada televisor cuesta 900 yuanes.

3. A "各" y "每" les pueden seguir nombres, pero hablando comparativamente, hay más nombres que pueden usarse después de "各".
如：
各人 cada persona
各省 cada provincia
各学校 cada colegio
各办公室 cada oficina
各家 cada familia
各地 cada zona
各单位 cada unidad
各国 cada país

Los nombres pueden usarse directamente después de "每": "人，家，年， 月，日，星期，周"
每人 cada persona
每月 cada mes
每周 cada semana
每家 cada familia
每日 cada día
每年 cada año
每星期 cada semana
A menudo usamos un clasificador entre "每"y el nombre , 如：
（对） 每个学校 cada escuela
（错）[每学校]
（对）每个城市 cada ciudad
（错）[每城市]
4. "每" puede usarse junto a clasificadores para indicar una regla, pero "各" no se puede usarse de esta forma .
每两个星期进行一次小测验。Cada 2 semanas se realiza un pequeño control (test).
每三各人一个小组。Cada 3 personas forman un pequeño grupo.
"各" puede utilizarse en la estructura "各 + verbo + 各 + 的 + nombre", mientras que "每" no puede.
他们两个人，各有各的优点，各有各的缺点。Ellos dos, cada uno tiene su punto fuerte y su punto débil.
我们各有各的立场，常常发生冲突。Cada uno tenemos nuestro punto de vista, a menudo pueden surgir conflictos.
5. "各" se utiliza a menudo en las frases de cuatro caracteres.
各行各业 Toda clase de ocupaciones (todas las ramas y oficios)
各不相同 diferente de cualquier otro
各家各户 todas y cada una de las familias
各种各样 todas las clases y tipos
各不相让 no ceder
各尽所能 cada uno puede hacer lo mejor según sus posibilidades

6. Además, "各" y "每" pueden usarse como adverbios pero no significan lo mismo.
(1) Cuando "各" se utiliza como adverbio, significa hacer cosas o tener algo por separado.
如：
我们实行的是各尽所能，按劳分配的办法。 Hemos puesto en práctica, en la medida de nuestras posibilidades, la solución de distribuir según el trabajo.
学校大门左右两侧各有一个石狮。A ambos lados (derecha e izquierda) de la entrada de la escuela hay un león de piedra.
(2) Cuando usamos "每" antes de un verbo, significa que ese verbo ocurre repetida y regularmente. Pero "各" no se utiliza en este sentido.
如：
每逢佳节倍思亲。Cada vez que son fiestas nos acordamos más de los seres queridos.
每当想起我们初次见面的那一天， 我就忍不住流泪。Cada vez que pienso en el día que nos encontramos por primera vez no puedo evitar que me salten las lágrimas.

(*) 从这里到杭州长途汽车 __ 二十分钟发一趟车。
A. 每 B. 这 C. 各 D. 那

从这里到杭州长途汽车每二十分钟发一趟车。Desde aquí a Hangzhou el autobús de largo recorrido hace un viaje cada 20 minutos.

ADEMÁS 自己
1. En lenguaje hablado, "自己" significa "yo (我)".
让级部门的表扬对自己是一种鼓励。El elogio de un superior a uno es un tipo de estímulo.
2. "自己" puede referirse a cualquiera.
自己的事位该自己做，不能依靠别人。Los asuntos propios deben realizarse por uno mismo, no podemos depender de los demás.
3. Cuando "自己" está después del pronombre personal, se refiere a la palabra mencionada anteriormente.
你对你自己怎么评价？(Aquí "自己" se refiere a "你") ¿Cómo te valoras a ti mismo?
4. Hablando en general, "自己" se refiere a la palabra usada como sujeto mencionado anteriormente.
我总是把别人的困难当成自己的困难。(Aquí "自己" se refiere al sujeto "我") Siempre me tomo los problemas de los demás como propios.

comparaciones

比较句 Frases comparativas

一、用“比”字的比较句 Frases comparativas con "比"
1. La principal estructura de una frase comparativa con "比" se construye colocando "比" entre las dos cosas comparadas y después se añade el resultado de la comparación.
Estructura básica: A 比 B + 形容词／动词短语
A 比 B + adjetivo / frase verbal
例如：
你比我聪明。 Tú eres más inteligente que yo.
他比我跑得快多了。Él corre más rápido que yo.
* Aquí "比" no puede reemplazarse por "比较". "比较" se utiliza seguido de un adjetivo para formar una estructura con el significado de "A es muy...(adjetivo)", "A está bastante...(adjetivo)".
如：
我最近比较累。Últimamente estoy bastante cansado.
Cuando usamos la estructura "A 比 B" seguida por un adjetivo, el adjetivo suele ir en su forma simple.
(1) No se puede usar la forma repetida o la forma living form ***
如：
（对）这张纸比那张纸白。Esta hoja de papel es más blanca que aquélla.
（错）[这张纸比那张纸白白的。]
（错）[这张纸比那张纸雪白。]
（错）[这张纸比那张纸雪白雪白。]
(2) No se pueden usar adverbios que indiquen grado, como "很，比较，有点儿， 特别，非常， 十分" delante del adjetivo. Tampoco podemos usar palabras que indiquen grado como "极了" después del adjetivo.
如：
（对）这件衣服比那件衣服便宜。Este traje es más barato que aquél.
（错）[这件衣服比那件衣服特别便宜。]
（错）[这件衣服比那件衣很便宜。]
（错）[这件衣服比那件衣比较便宜。]
（错）[这件衣服比那件有点儿衣便宜。]
（错）[这件衣服比那件衣服便宜极了。]
Cuando usamos un verbo después de la estructura "A 比 B", el verbo no se usa solo sino que siempre es seguido de un complemento con "得".
如：
（错）[他比我吃。]
（错）[他比我吃好。]
（对）他比我吃得好。Él come más que yo. ***
En este caso "比B" también se puede poner después del "verbo+得".
如：
（对）我汉字比你写得好。 Mis caracteres chinos están mejor escritos que los tuyos.
（对）我汉字写得比你好。

2. Si queremos indicar el grado de la comparación podemos añadir después del adjetivo "一点儿，一些，得多，多了", o adverbios como "更，更加，还" antes del adjetivo.
Estructura básica 1: A比B + adjetivo + 得多／多了
A比B + 形容词 + 得多／多了
例如：
小王比小李漂亮多了。Xiao Wang es mucho más guapa que Xiao Li.
超市的东西百货公司便宜得多。Las cosas del supermercado son más baratas que las de los grandes almacenes.
Estructura básica 2: A比B + 更/更加/还 + adjetivo
A比B + 更/更加/还 + 形容词
例如：
学生比老师更能干。Los estudiantes son más competentes que los profesores.
这个学生比那个学生还用功。Este estudiante es aún más aplicado que aquél.
No podemos usar estas dos estructuras juntas.
（对）第三课比第二课更难。La tercera lección es aún más difícil que la segunda.
（对）第三课比第二课难多了。
（错）[第三课比第二课更难多了。]
Podemos usar "一点儿" después del adjetivo, pero no podemos usar "有（一）点儿".
如：
（对）今天比昨天冷一点儿。Hoy hace un poco más frío que ayer.
（错）[今天比昨天冷有点儿。]
（错）[今天比昨天一点儿冷。]
（错）[今天比昨天有点儿冷。]
（对）这个有点贵。Esto es un poco caro.
（错）[这个一点贵。]
（对）这个比那个贵一点。Eso es un poco más caro que eso.
（错）[这个比那个贵有点。]
（错）[这个比那个一点贵。]
（错）[这个比那个有点贵。]
3. Cuando comparamos partes de "A" y "B", solemos usar "的“ después de "A" y "B". Pero las partes repetidas pueden omitirse .
Estructura básica 3: A的⋯ ＋比 ＋ B (的⋯）+ adjetivo / verbo***
A的⋯ ＋比 ＋ B (的⋯）+ 形容词／动词短语
例如： 我的钱比你多。Tengo más dinero que tú.
大城市的楼房比小城市高。Los edificios de las ciudades más grandes son más altos que los de las pequeñas.
En los ejemplos anteriores, los nombres "钱" y "楼房" han sido omitidos en el segundo elemento de la comparación, pero con la condición de que el significado de la oración sea el mismo.
例如： （对）我的书架比你的高。Mi estantería es más alta que la tuya.
（对）我的书架比你的书架高。
（不好）我的书架比你高。
La última oración "我的书架比你高" tiene dos significados diferentes. Uno es "我的书架比你的书架高" (Mi estantería es más alta que tu estantería) y el otro es "我的书架比你这个人高" (Mi estantería es más alta que tú). Para evitar malentendidos, no lo expresamos de esa manera.
4. Cuando hay un adjetivo después de "A比B", el adjetivo suele ir seguido de un medidor para indicar la medida de la comparación.
estructura básica 4: A 比B + adjetivo + medidor
A 比B + 形容词 + 数量词语
如： 他比我高十公分。El es 10 centímetros más alto que yo.
今天的最高温度比昨天低五六度。 La temperatura más alta de hoy es 5 ó 6 grados más baja que la de ayer.
这条马路比那条宽七八米。Esta calle es 7 u 8 metros más ancha que aquélla.
Cuando usamos un verbo después de "A比B", solemos usar "早，晚，多，少" antes del verbo para indicar la diferencia de cantidad y tiempo del verbo, y usamos palabras que indican tiempo y cantidad después del verbo.
estructura básica 5: A 比B + 早／晚／多／少 ＋verbo ＋ medidor
A 比B + 早／晚／多／少 ＋ 动词 ＋ 数量词语
如：你比我早走一刻钟。Tú has ido un cuarto de hora antes que yo.
我今天比平时晚来三四分钟。Hoy he venido 3 ó 4 minutos más tarde de lo normal.
我比他多买十斤苹果。He comprado 5 kilos más de manzanas que él.
他这个月比上个月少挣一千块钱。Este mes ha ganado 1000 yuanes menos que el mes pasado.
Atención: "早，晚，多，少" se ponen antes del verbo.
如：（对）他今天比昨天多看了一个小时电视。Hoy ha visto la tele una hora más que ayer.
（错）[他今天比昨天看多了一个小时电视。]

5. La oración de "比" formada con "一⋯⋯比一⋯⋯"
"一 + medidor + 比 + 一 + medidor" (como "一天比一天", "一次比一次", "一个比一个") puede formar un tipo especial de oración comparativa.
estructura básica 6:⋯⋯ ＋ 一 ＋medidor + 比 ＋ 一 + medidor + adjetivo / verbo
⋯⋯ ＋ 一 ＋量词 + 比 ＋ 一 + 量词 + 形容词 / 动词短语
例如： 这里的衣服一件比一件漂亮。Los vestidos de aquí son a cada cual más bonito. ****
现在天气一天比一天冷。Ahora cada día que pasa el tiempo se vuelve más fresco.
你写的作文一偏比一偏好。Cada redacción que escribes está mejor.
这些姑娘一个比一个漂亮。Estas chicas son a cada cual más guapa. ***
En ocasiones el significado de la estructura es el mismo que "越来越" (cada vez más), por ejemplo "一天比一天冷" significa "越来越冷"; a veces significa "每一个都" （todos y cada uno de ellos), por ejemplo "一件比一件漂亮" significa "都很漂亮".

6. La posición de los adverbios en las oraciones con "比"
En una oración comparativa con "比", los adverbios "也，都", y las palabras que indican tiempo "曾经，总是，一直" se colocan antes de "比".
（对）你也比我吃得少。(también)Has comido menos que yo.****
（错）[你比我也吃得少。]
（对）我总是比你考得好。Después de todo, me ha salido el examen mejor que a ti.****
（错）[我比你总是考得好。]

(*) 你的房间比我的房间（）。
A. 干干净净
B. 干净干净
C. 干净极了
D. 干净
"你的房间比我的房间干净" no se puede usar la forma repetida de los adjetivos en una oración con "比"， y además no se usa la expresión "极了" para indicar el grado después del adjetivo. D

二、不用“比”字的比较句 Frases comparativas sin "比"

1. "和（跟／同／与⋯⋯＋一样"
La estructura "和（跟／同／与)⋯⋯＋一样" indica que el resultado de la comparación es el mismo. "一样" está seguido a menudo por adjetivos o verbos.
estructura básica 7: A和（跟／同) B + 一样 + ⋯⋯
如：你跟他一样能吃苦。Tú puedes pasar las mismas penalidades que él.
他和你一样打扮得很漂亮。Él y tú os vestís igual de elegante.
他同你一样喜欢吃泡菜。A él y a ti os gusta por igual comer encurtidos.
En este caso, el adjetivo después de "一样" puede estar en forma repetida o puede ser modificado por "很，非常".
如： 这棵树和那棵树一样笔直笔直的。Este árbol y aquél están igual de derechos. 他和她一样非常用功。Tanto él como ella son muy aplicados.
En este caso el adverbio "不" se pone antes de "一样".
如：我喜欢吃的菜和你不一样。Los platos que me gusta comer a mí no son los mismos que a ti.

2. "A和（跟／同）B ＋ 动词 ＋得＋这么／那么⋯⋯" "A和（跟／同）B ＋ verbo ＋得＋这么／那么⋯⋯"
En esta estructura, "得" es seguido por el complemento del verbo.
estructura básica 8: A和（跟／同）B ＋ verbo ＋得＋这么／那么+ complemento
A和（跟／同）B ＋ 动词 ＋得＋这么／那么 + 补语
例如： 你和他长得那么象。Tú y él os pareceis mucho.***
我跟你合作得这么好。Colaborar contigo está muy bien.****

3. "A没有（不如）B⋯⋯"
Esta estructura también indica el resultado de la comparación.
estructura básica 9: A 没有（不如）B + adjetivo / verbo
A 没有（不如）B + 形容词 / 动词短语
例如： 今天没有昨天冷。Hoy no hace el frío de ayer.
我汉语不如你说得好。No hablo chino tan bien como tú.****
Esta estructura puede reemplazarse por la estructura básica "A比B". "今天没有昨天冷" significa"昨天比今天冷", y "我没有你聪明" significa "你比我聪明".
Podemos poner "这么／那么" antes del adjetivo.
例如： 我没有你这么聪明。No soy tan inteligente como tú.
我有他那么师就好了。Sería bueno tener un profesor como él.****
4. "A（不）像 B 这么（那么）⋯⋯"
estructura básica 10: A（不）像 B 这么（那么) + adjetivo / verbo
A（不）像 B 这么（那么) + 形容词 / 动词短语
例如： 他不像你有这么有爱心。Él no parece que tenga/sienta tanto amor como tú.****
他像他爸爸那么聪明能干。Él parece tan inteligente y competente como su padre.***
La forma afirmativa para esta estructura "A 像 B 这么（那么）⋯⋯" puede reemplazarse por "A跟B一样⋯⋯", y la forma negativa "A 不像 B 这么（那么）⋯⋯" puede reemplazarse por "A没有B⋯⋯". Así, los dos ejemplos anteriores se pueden reemplazar por "他没有你这么爱心" y "他和他爸爸一样聪明能干".

(*) 你考了98分， 我考了89分， （）。
A. 我没有那么你考得高。
B. 我没有你那么考得高。
C. 我没有你考得那么高。
D. 我那么没有你考的高。
"你考了98分， 我考了89分， 我没有你考得那么高" puede reemplazarse por "我考的没有你那么高". "那么" está antes del adjetivo "高". (C)

ADEMÁS 相当

(1) "相当" puede usarse como un adjetivo. Por ejemplo "这件事有相当难度。" . En este caso "有相当难度" significa "有一定的难度，比较难".

(2) "相当" puede usarse como un adverbio con el significado de "很".
如： 他相当聪明。(significando "他很聪明")
我相当讨厌这种人。 (significando "我很讨厌种人"）
(3) "A相当于B""A和B相当" ambas expresiones indican el resultado de una comparación, significando que "A"y "B" are pretty much the same thing****
如：1万日元相当于人民币700元。
人民币700元和万日元相当。

preguntas

Hacer preguntas 提问的方式

Con este post estrenamos la sección gramática HSK, se anima a cualquier@ a participar y corregir-comentar estos apuntes "in process" de un simple aprendiz de chino. Se trata de una sección sin definir totalmente, aunque intentaremos sistematizar con el tiempo y vuestra ayuda. Todo aprendiz de chino sabe las diverti-dificultades de aprender esta lengua de una complejidad tan fascinante.

一、是非问句 Pregunta Sí o No

1. La principal manera de hacer una pregunta sí o no es añadiendo la partícula modal "吗" al final de la oración que puede ser tanto afirmativa como negativa.
如：
我是三年级的学生。Yo soy estudiante de tercer año.
➝ 你是三年级的学生吗？¿Eres estudiante de tercer año?
他们昨天考试了。Ellos ayer se examinaron.
➝ 他们昨天考试了吗？¿Se examinaron ellos ayer?
这只表不准。Este reloj no va bien.
➝这只表不准吗？¿No va bien este reloj?

Para responder a tal pregunta podemos usar "是的", "对"，“对了” o "不", "没有" que corresponden respectivamente a "sí" o "no" en español . Pero el uso de estos adverbios depende de la forma negativa o afirmativa en que se formula la pregunta.
Si la pregunta se formula de forma afirmativa, se usan "是的", "对"，“对了” para la respuesta afirmativa o "不", "没有" para la respuesta negativa.
如：
妈妈感冒了吗？ ¿Mamá se ha resfriado?
➝ 是的，妈妈感冒了。 Sí, mamá se ha resfriado.
➝ 没有，妈妈没有感冒。 No, mamá no se ha resfriado.
你去年来中国的吗？ ¿Viniste el año pasado a China?
➝ 对，我是去年来的。 Sí, vine el año pasado.
➝ 不，我不是去年来的。 No, no vine el año pasado.
Si la pregunta se formula en forma negativa se usa "是的" o "对" si la realidad es también negativa y "不", "不对" o "没有" en caso de que la realidad sea también afirmativa.
如：
马丁不去颐和园吗？¿No va Martín al Palacio de Verano?
➝ 不，他去颐和园。Sí, va al Palacio de Verano.
➝ 对，他不屈颐和园。No, no va al Palacio de Verano.

2. Podemos añadir al final de la frase "好吗"，"行吗"，"对吗" y "可以吗" para indicar que preguntamos la opinión del oyente. En las respuestas para 好吗? se usan" 好"，"好的"，"好吧" o "不"; para 对吗 ? "对" o "不对"; para 行吗? "行" o "不行" y para 可以吗？"可以"，"不可以" o "不行".
如：
我们今天晚上出去吃冷面，好吗？好的。Nosotros hoy a la noche saldremos a comer tallarines fríos, ¿te parece bien? Está bien.
我下午用一下你的车，可以吗？可以。A la tarde usaré un rato tu coche, ¿se puede?. Sí, se puede.
这个句子这么写，对吗？对。Esta frase escrita así ¿es correcta? Sí, es correcta.

3. Podemos añadir la partícula "吧" para preguntar a modo de hipótesis, con ella el hablante quiere comprobar su suposición o cálculo sobre algo. Se puede usar tanto en forma afirmativa como negativa.
如：
今天不会下雨吧？Esta tarde no lloverá ¿no?
你有点累吧？¿Estás un poco cansado no?
明天是中秋节吧？¿Es mañana el Festival de las Linternas?

4. Podemos añadir una entonación de pregunta en el lenguaje oral para convertir una oración enunciativa en una interrogativa; en el lenguaje escrito debemos añadir un signo de interrogación.
如：
你是留学生？（= 你是留学生吗？）¿Eres estudiante extranjero?
今天不上课？（= 今天不上课吗？）¿No vamos hoy a clase?
你汉语说得这么好，没去过中国？（= 你汉语说得这么好，没去过中国吗？ ）Hablas muy bien el chino ¿y nunca has ido a China?

二、正反问句 Pregunta Afirmativo-Negativa

En general, las oraciones afirmativo-negativas se caracterizan por ser la combinación de la forma afirmativa y negativa del predicado.
1. A不A? Aquí A es un verbo o un adjetivo usado como predicado.
如：
你最近再准备考试，累不累？（= 你累吗？）Últimamente has estado preparando el examen, ¿estás cansado?
你喜欢不喜欢我买的礼物？ （= 你喜欢我买的礼物吗？）¿Te gusta o no te gusta el regalo que he comprado?
Cuando hay un objeto después del verbo se usan dos tipos de construcciones.
La forma más común es: verbo + 不 + verbo + objeto?
如：
你到底买不买着双鞋？Al final ¿has comprado o no ese par de zapatos?
你喝不喝白酒？¿Tú bebes o no licor chino?
Si el verbo está formado por dos caracteres, en lengua oral el segundo carácter del primer verbo se puede omitir.
如：
（对）你喜欢不喜欢音乐？¿Te gusta o no la música?
（对）你喜不喜欢音乐？
（错）[你喜欢不喜音乐？]
（对）你同意不同意我的看法？¿Estás de acuerdo o no con mi opinión?
（对）你同不同意我的看法？
（错）[你同意不同我的看法？]
La segunda forma es : verbo + objeto + 不 + verbo?
如：
你看京剧不看？ （= 你看不看京剧？）¿Has visto o no la ópera china?
你有钱没有？ （=你有没有钱？）¿Tienes dinero o no?
La forma afirmativa del complemento de posibilidad "verbo + 得 + complemento" se usa junto con la forma negativa "verbo + 不 + complemento" para indicar pregunta y la estructura es : "verbo + 得 + complemento + verbo + 不 + complemento".
如：
我说得话你听得懂吗？¿Entiendes lo que digo?
= 我说得话你听得懂听不懂？¿Entiendes o no lo que digo?
今天的作业你写得完吗？¿Has terminado de escribir las tareas de hoy?
= 今天的作业你写得完写不完？¿Has terminado o no de escribir las tareas de hoy?
这些行李你拿的动吗？¿Puedes llevar estas maletas?
= 这些行李你拿的动拿不动？¿Puedes o no llevar estas maletas?****

2. A没A?
Si la forma afirmativa de la oración lleva "了" , que indica una acción terminada o pasada,utilizamos la estructura "A没A" , en vez de "A不A".
如：
小李已经走了。 Xiaoli ya se ha ido.
➝ 小李走没走？¿Xiaoli se ha ido o no?
(小李走不走 sirve para preguntar si "¿Xiaoli irá o no?", porque Xiaoli está todavía aquí.)
我吃了饭了。Yo ya he comido.
➝ 你吃没吃饭？¿Has comido o no?
(你吃不吃饭？significa "¿quieres comer ahora?". El oyente todavía no ha comido.)
En este caso podemos añadir "没有" al final de la oración.
如：
我结婚了。 Yo estoy casado.
➝ 你结没结婚？¿Te has casado o no?
➝ 你结婚了没有？¿Te has casado o no te has casado?
我去过中国。He ido a China.
➝ 你去没去过中国？¿Has ido o no a China (alguna vez)?
➝ 你去过中国没有？¿Has ido o no has ido a China (alguna vez)?
同学门听懂了。Los alumnos lo han entendido.
➝ 同学门听没听懂？¿Los alumnos lo han entendido o no?
➝ 同学门听懂了没有？ ¿Los alumnos lo han entendido o no lo han entendido?
昨天他看见她了。Ayer él le vio a ella.
➝ 昨天他看没看见她？¿Ayer le vio o no a ella?
➝ 昨天他看见她没有？¿Ayer le vio o no le vio a ella?

3. 是不是A?
Cuando utilizamos "是不是" para confirmar una suposición se puede colocar en tres posiciones: al principio de la oración, antes del predicado o al final de la oración.

如：
我们明天就回国了。Nosotros mañana regresamos al país.
➝ 是不是他们明天就回国了？¿Ellos mañana regresan o no a su país?
➝ 他们是不是明天就回国了？
➝ 他们明天就回国了，是不是？
" 是不是" también se puede utilizar para consultar la opinión del oyente, pero en este caso, "是不是" no se puede colocar al final de la oración.
如：
（对）我们是不是去帮他一下？¿Vamos (o no vamos) a ayudarle un poco/un rato?
➝（错）[我们去帮他一下，是不是？](Esta oración indica una sugerencia, por ello no se puede poner "是不是" al final de la oración
（对）你是不是在吹牛？¿Estás (o no estás )fanfarroneando ?
➝（对）你在吹牛，是不是？¿Estás fanfarroneando o no? (Esta oración **** , por lo que "是不是" puede ponerse al final de la oración.

三、特殊旖问句 Pregunta Particular

1. Usamos las palabras interrogativas "谁，什么，哪儿，多少，几，怎么，怎么样"
如：
谁教你初级汉语？¿Quién te ha enseñado chino elemental?
你最喜欢哪位电影明星？¿Qué estrella de cine te gusta?
这是什么菜？¿Este qué plato es?
这套西服多少钱？¿Este traje cuánto cuesta?
你是几年级的学生？¿De qué curso/año eres estudiante?
你家有几口人？¿Cuántas personas sois en tu familia/casa?
请问， 到邮局怎么走？Disculpe, ¿cómo se va a la oficina de correos?
老师， “反正”这个词怎么用？Profesor, "反正”(de todas maneras) ¿está expresión/palabra cómo se utiliza?
你的汉语口语怎么样？¿Qué tal va tu chino hablado?
En una pregunta particular, la posición de la palabra interrogativa es la misma que ocupará en la respuesta aquello por lo que pregunta la palabra interrogativa.
如：
我在看小说。Estoy leyendo una novela
➝ （对）你在看什么？¿Qué estás leyendo?
➝ （错）[什么你在看？]
我这次HSK考得不理想。Esta vez el examen HSK no me ha salido bien.
➝ （对）你这次HSK考得怎么样？¿Qué tal te ha salido el examen HSK esta vez?
➝ （错）[怎么样你这次HSK考得？]

2. "多+形容词" Usar "多 + adjetivo" para hacer preguntas.
Podemos añadir "多" antes de los adjetivos "大 (grande), 高 (alto), 宽 (ancho), 厚 (grueso, profundo), 长 (largo), 重 (pesado), 远 (lejano)" para preguntar acerca del grado de una cosa.
如：
那个房20平方米。Aquella habitación tiene 20 m2.
➝ 那个房间多大？¿Cuán grande es aquella habitación?
我今年18岁了。Este año hago 18 años.
➝ 你今年多大了？¿Cuántos años haces este año?
从教室到图书馆有300米左右。Desde el aula hasta la biblioteca hay 300 metros más o menos.
➝从教室到图书馆有多远？¿Qué distancia hay desde el aula hasta la biblioteca?
这箱平果重15公斤。Esta caja de manzanas pesa 15 kilos.
➝ 这箱平果有多重？¿Qué peso tiene esta caja de manzanas?
学校后面这座山高240米。El monte que está detrás del colegio mide 240 metros.
➝学校后面这座山有多高？¿Qué altura tiene el monte que está detrás del colegio?
这根绳子长8米。Esta cuerda mide 8 metros.
➝ 这根绳子有多长？¿Qué largura tiene esta cuerda?
这条河30多米宽。Este río tiene más de 30 metros de ancho.
➝ 这条河有多宽？¿Qué anchura tiene este río?
昨天的雪有10厘米厚。La nieve de ayer alcanzó los 10 cm. de espesor.
➝ 昨天的雪有多厚？¿Qué espesor alcanzó la nieve de ayer?

3. Podemos añadir "呢" después de una pregunta particular.

如：
谁愿意嫁给他呢？¿Y quién quiere casarse con ella?
怎么才能说一口流利的汉语呢？¿Y cómo es que hablas chino con fluidez?
哪里有旧自行车买呢？¿Y dónde ha comprado la bicicleta vieja?
你买了多少巧克力呢？¿Y cuánto chocolate has comprado?


四、选拔旖问句 Pregunta Disyuntiva (de elección)

1. A menudo usamos la estructura "是A还是B" para hacer una pregunta, indicando que hay que elegir una de las dos posibilidades A o B. Aquí A y B pueden ser nombres, adjetivos, frases verbales**** y oraciones.
如：
你是中国人还是日本人？¿Eres chino o japonés?
你要买被子还是杯子？¿Vas a comprar una manta o un vaso?
是你去接他，还是他自己来？¿Vas a ir a recibirle o ella viene sola?
+)En las oraciones enunciativas disyuntivas se usa "或者" en vez de "还是" .

五、反问句 Pregunta Retórica
Las oraciones interrogativas retóricas se usan en el lenguaje oral para acentuar la afirmación o la negación de una razón o un hecho evidente.
1. Usamos "不是⋯⋯吗"，"没⋯⋯吗" "难道⋯⋯" para indicar una pregunta retórica, enfatizando que se trata de algo obvio.
如：
你刚才不是说你去过那里吗？你给我们带路吧！¿No acabas de decir que has ido allí? ¡Pues haznos de guía!
他这不是来找麻烦吗？¿Qué ha venido a buscar problemas?
你没看出来吗？他最近情绪很坏！ ¿No te has dado cuenta? ¡Últimamente está de muy mal humor!
我没告诉你吗？晚上一个人不准出去！¿No te lo había dicho? ¡Por la noche y solo no se permite salir!
"难道⋯⋯(吗)" también indica una pregunta retórica.
如：
难道这么简单的汉字你都不认识？¿Acaso no conoces este carácter chino tan simple? (enfatizando que "你应该认识" Tú lo debes conocer.)
难道我吃饭也要你批准？¿Acaso también necesito tu permiso para comer?(enfatizando que "这不需要你批准" Esto no necesita tu permiso.)
难道你不是三年级的学生吗？¿Acaso tú no eres estudiante de tercer curso? (enfatizando que "你是三年级的学生" Tú eres estudiante de tercer curso.)
难道你妈妈没告诉你这件事情？¿Es que tu madre no te ha hablado de este asunto? (enfatizando que "你妈妈没告诉你这件事" Tu madre debe haberte hablado de este asunto.)

2. Podemos utilizar también las palabras interrogativas "怎么，什么，哪里" para indicar una pregunta retórica.
如：
我怎么知道你没吃午饭？¿Cómo voy a saber que no has cenado? (我不知道。 No lo sé.)
你哪儿病了？¿Dónde está enfermo? (他根本没病。***)
你什么时候吃过亏？¿Cuándo te has encontrado en dificultades?（你从来都不吃亏。Tú nunca has tenido dificultades.)
这样的好事为什么不去做？****（应该去做。****)
写作文有什么难的？¿Qué dificultad tiene escribir una redacción?（写作文不难。Escribir una redacción no es difícil)
这有什么好笑？¿Qué tiene esto de divertido?（这不好笑。Esto no es divertido.)
"什么" también puede ponerse después del verbo y el adjetivo, convirtiéndose en oración negativa.
如：
这里好什么？¿Aquí que hay de bueno?（这里不好。Aquí se está mal.)
这篇课文难什么？¿Qué tiene de difícil este texto?（这篇课文不难。Este texto no es difícil.)

Y MÁS: 啊 , 吗, 呢, 吧

(1) "啊" se usa al final de una oración para expresar admiración, indica exclamación y no se utiliza en preguntas.
如：
这里的风景多美啊！¡Qué bello es el paisaje de aquí!

(2)"吗" es a menudo utilizado en la estructura "oración afirmativa + 吗"
如：
他是东京大学的教授吗？¿Eres profesor de la Universidad de Tokio?
A las preguntas afirmativo-negativas "A不A" "A没A" "是不是A" no se les puede añadir " 吗".
如：
（错）你吃不吃饭吗？
（错）你昨天看没看电视吗？
（错）你是不是留学生吗？

(3)"呢" se usa a menudo en las preguntas particulares y en las preguntas de elección.
如：
你去上海还是南京呢？¿Has ido a Shanghai o a Nanjing?
你什么时候去呢？¿Y cuándo vas?
谁是他的女朋友呢？ ¿Y quién es su novia?
A las preguntas afirmativo-negativas "A不A" "A没A" "是不是A" se les puede añadir "呢".
如：
（对）你吃不吃反呢？¿Y tú has comido o no?
（对）你昨天看没看电视呢？¿Ayer viste la película o no?
（对）你是不是留学生呢？¿Eres estudiante extranjero o no?
"呢" se puede usar en las siguientes oraciones para indicar pregunta.
如：
我们准备国庆节去旅游，你们呢？Nosotros planeamos ir de viaje en la Fiesta Nacional, ¿y vosotros?
小金，你的拘留证呢？Xiaojin ¿y tu permiso de residencia?
Con "呢" pospuesto a un nombre o pronombre, preguntamos por el lugar donde se encuentra aquello designado por ese nombre o pronombre.
如：
喂，我的照相机呢？Eh, ¿dónde está mi cámara fotográfica?
"何必+......呢" es una estructura fija "¿para qué?" "no hay necesidad".
如：
为了这一点小事生气，何必呢？Y por este pequeño asunto te enfadas ¿para qué?
何必为两块钱发这么大的脾气呢？ ¿Para qué te pones de tan mal humor por dos yuanes?

(4) "吧" se usa a menudo en oraciones afirmativas con un tono que suaviza.
如：
我们走吧。Vámonos / Nos vamos.
También se puede usar en una pregunta de sí o no.
如：
他是东京大学的教授吗？(indica pregunta) ¿Es profesor de la Universidad de Tokio?
他是东京大学的教授吧？(a modo de hipótesis) ¿Y él es profesor de la Universidad de Tokio?